B2 First · Writing · Partie 2
Des emails et des lettres au ton juste pour le destinataire.
Tout ici découle d'une seule question : qui va lire. La consigne te le dit toujours — un ami, un responsable, un organisme avec lequel tu n'as jamais eu affaire — et le registre, la formule d'appel, la formule de politesse et le degré de franchise en découlent. Viser juste sur le lecteur, c'est l'essentiel du communicative achievement pour ce sujet.
L'autre moitié, c'est de ne rien oublier. Ces sujets cachent généralement deux ou trois choses à faire — remercier, expliquer, demander, s'excuser, proposer — dans une consigne courte. Souligne-les avant de commencer. Un email fluide et bien écrit qui n'a traité que deux des trois points demandés obtient une mauvaise note en content, et le content est le critère qui coûte le plus aux candidats.
Au B2, le lecteur est le plus souvent quelqu'un que tu connais — un ami, un correspondant d'échange, un professeur avec qui tu t'entends bien — et le registre se situe entre l'informel et le neutre. 140 à 190 mots, ce qui est assez court pour qu'une longue formule d'ouverture te coûte un point de contenu plus loin.
Cale-toi sur le lecteur nommé dans la consigne. Pour un ami, des contractions et des tournures informelles ; pour un organisme, des formes pleines, une formule d'appel formelle et aucune expression familière. La cohérence compte autant que le niveau lui-même — flotter entre les deux est pénalisé.
Non. La note porte sur le corps du texte, et les éléments de mise en page ne sont pas exigés. Dépense plutôt les mots sur les points de contenu.
