C1 Advanced · Writing · Část 2
E-maily a dopisy laděné správným tónem pro adresáta.
Všechno tady plyne z jediné otázky: kdo to bude číst. Zadání ti to vždycky řekne — kamarád, nadřízený, organizace, kterou neznáš — a rejstřík, oslovení, rozloučení i míra přímosti se od té odpovědi odvíjejí. Trefit čtenáře je v téhle úloze většina communicative achievement.
Druhá polovina je úplnost. Tyhle úlohy obvykle v krátkém zadání schovávají dvě tři věci, které musíš udělat — poděkovat, vysvětlit, požádat, omluvit se, navrhnout. Než začneš, podtrhni si je. Plynulý, dobře napsaný e-mail, který vyřídil jen dva ze tří povinných bodů, dostane za content špatnou známku — a content je kritérium, na kterém kandidáti ztrácejí nejvíc.
Na C1 je čtenář častěji instituce a účel náročnější: účinně si stěžovat, odmítnout bez urážky, prosadit svou u někoho, kdo tě může odmítnout. 220 až 260 slov, a rejstřík tu odvádí skutečnou práci — rozdíl mezi rozhodnou a hrubou stížností je přesně to, co tady communicative achievement měří.
Podle toho, komu podle zadání píšeš. Kamarád snese stažené tvary a neformální obraty; organizace chce plné tvary, formální oslovení a žádné idiomy. Na důslednosti záleží stejně jako na samotné míře formálnosti — přeskakování mezi oběma se trestá.
Ne. Hodnotí se text samotný a formální náležitosti jako adresa nebo datum se nevyžadují. Slova radši utrať za body obsahu.
