B2 First · Gramática · Patrón 2 de 10
«Have / get something done» — encargar que otra persona lo haga. Una sola forma, todos los tiempos, y el orden de las palabras es todo el examen.
1 de 8
A mechanic is repairing Jack's car at the moment.
HAVING
Jack at the moment.
El causativo dice que encargaste un trabajo en lugar de hacerlo tú: «Emma had her hair cut» significa que se lo cortó alguien en la peluquería. El español no marca la diferencia —«me corté el pelo» vale tanto si las tijeras las llevabas tú como si pagaste por ello—; el inglés sí, y «I cut my hair» solo puede significar lo primero. La estructura es siempre la misma —have o get, luego el objeto, luego el participio— y la Parte 4 comprueba si mantienes ese orden bajo presión mientras pones «have» en el tiempo correcto.
Aparece en todos los tiempos en los que aparece la pasiva, porque es una pasiva disfrazada. «Is having his car repaired», «had her hair cut», «is going to have his tooth taken out», «will have the furniture delivered»: el participio se queda quieto al final mientras «have» hace todo el trabajo.
El orden de las palabras. «Emma had cut her hair» es inglés correcto y significa que se lo cortó ella misma, que es justo lo que la primera frase no decía. El objeto tiene que ir entre «had» y el participio. Hay candidatos que conocen la estructura y aun así pierden el punto por escribir el participio demasiado pronto.
La segunda pérdida es el número de palabras. «Had our living room decorated» son cinco palabras, el máximo. Añade «by a painter» y te plantas en ocho, y la pregunta puntúa cero por buena que sea la gramática. Si el agente ya está en la segunda frase, después del hueco, déjalo donde está.
Pregúntate quién hizo el trabajo. Si fue un profesional y la frase habla de quien lo pagó, la respuesta es el causativo. Escribe «have» en el tiempo de la primera frase, luego la cosa, luego la tercera forma del verbo. «Get» es el gemelo informal y aparece con la palabra clave GET o GOT: misma forma, mismo orden.
Fíjate en si el participio ya está en la segunda frase. «I ____ translated» significa que el hueco termina antes del participio: «need to have this document». La estructura se ha repartido a propósito entre el hueco y lo que viene después.
En significado, sí: las dos dicen que encargaste que te hicieran el trabajo. «Get» es un poco más informal y un poco más activo («we should get the roof checked» sugiere que hay que organizarlo). El examen acepta cualquiera de las dos salvo que la palabra clave fije una.
Sí, y es un giro muy querido en C1: «She had her bag stolen» significa que le pasó, no que lo encargara — en español, «le robaron el bolso». En B2 las preguntas se quedan en el significado de encargo, pero la gramática es idéntica, así que la práctica te prepara para las dos cosas.
